En–Knap & Iztok Kovač

Vrtoglavi ptiči

55 min

#repertoar en–knap group

2019

Vrtoglavi ptiči izhajajo iz Vrtoglavega ptiča (1997), plesnega filma Iztoka Kovača in režiserja Saša Podgorška, posnetega v industrijskih krajinah Trbovelj, koreografovega rojstnega mesta. Delo je nastalo v času globokih družbenih in gospodarskih sprememb ter je sodobne plesalce postavilo v prostore, zaznamovane z rudarskim delom in propadanjem industrije, pri čemer je telo vzpostavilo neposreden dialog z izginjajočim svetom.

Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 6
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 9
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 16
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 25
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 40
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 42
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 54
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 58
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 61
Vertigo Bird En Knap 2019 foto andrejlamut web 69
←
→
←
→
#1996 #passion #foxes #blues #SonOfBoris #Belgrade #CheckMemory #storyteller #walk #Trbovlje #limitations #fascination #confidence #identity #Cambridge #Chiari #Liptov #paradox #vertigo #35mm #museum #values #time #Wajdusna #Ljubljana #deconstruction #future #algorithm #simulacrum #control #IllusionOfChoice #corporation #NewYork #promotion #flying #Moscow #mechanism #sample #DancersMath #ArtificialIntelligence #Beijing #RadicalIndividualism #hikikomori #NakedNude #CityDeserts #JungleOfSigns #LivingPhantoms #WeirdCoexistence #HiddenCamera #DyingSystem #RevolvingDoors #PlasticOrTrash #SenseOrAppearance #RunOrWalk #SingOrTalk #DanceOrWork #imagine #imagine #freedom? #premiere #soon #December5th

Kot hashtag, ki v toku družbenih omrežij povezuje fragmente informacij, predstava ustvarja mrežo asociacij, spominov in srečanj ter odpira prostor, v katerem se intimne zgodbe prepletajo s širšimi družbenimi vprašanji.

Vrtoglavi ptič je raziskoval, kako se osebni spomin, kolektivna zgodovina in fizični prostor vpisujejo v telo. Srečanje med plesalci in rudarji je razkrilo dva na videz oddaljena svetova, ki pa sta si delila skupno izkušnjo: oba so oblikovali disciplina, ponavljanje, fizično delo in lastni sistemi pripadnosti. Skozi pogled kamere sta se svetova za kratek čas dotaknila, ne da bi se zares zlila. Skoraj tri desetletja pozneje se Vrtoglavi ptiči k temu gradivu ne vračajo kot rekonstrukcija, temveč kot nadaljevanje vprašanj, ki jih je prvič zastavil film. Kakšne sledi v nas puščajo kraji? Kako preteklost vztraja v telesu? In kako osebni spomini postajajo del širše družbene zgodovine? Predstava skozi gib, pogovor in refleksijo znova odpira dialog med preteklostjo in sedanjostjo, individualno izkušnjo in kolektivnim spominom.

biografije

Iztok Kovač je koreograf in ustanovitelj En–Knap. Po mednarodnem uspehu svojega solističnega dela Kako sem ujel Sokola (1991) je postal ena ključnih osebnosti razvoja slovenskega sodobnega plesa. Ustanovil je En–Knap Group, prvi stalni ansambel sodobnega plesa v Sloveniji, danes pa je umetniški vodja En–Knap in Centra kulture Španski borci. Njegova dela že več kot tri desetletja gostujejo na mednarodnih odrih. Njegovo umetniško delovanje obsega tudi šest plesnih filmov, mednarodno pedagoško delo, gostujoče koreografije in režijo večjih nacionalnih dogodkov v Sloveniji. V času pandemije covida-19 je zasnoval projekt Stage360, v okviru katerega razvija plesna dela v virtualni resničnosti.

kolofon

Idejna zasnova in režija Iztok Kovač

Izvajajo Giorgia Belotti, Luke Thomas Dunne, Rada Kovačević, Radoslav Piovarči, Tamás Tuza; gostujoči izvajalec: Aleš Hadalin

Razgradnja glasbe Borisa Kovača (Vrtoglavi ptič, 1997) in izvirna glasba Lav Kovač

Oblikovanje svetlobe Jaka Šimenc

Scenografija Iztok Kovač, Jaka Šimenc

Kostumografija Nohemi Barriuso

Video Omar Ismail

Besedilo Stojan Pelko

Prevod Jure Škerl

Glas Nada Vodušek, Aleš Hadalin

Fotografija in video napovednik Andrej Lamut

 

Produkcija Zavod En–Knap

 

Zavod En–Knap

Ustanovitelj in umetniški vodja Iztok Kovač

Poslovna direktorica Marjeta Lavrič

Vodja vaj En–Knap Group Nohemi Barriuso

Izvršna producentka Karmen Keržar

Vodja odnosov z javnostjo in urednica Nina Smerkol

Koordinator projektov in trženja Goran Pakozdi

Oblikovalki nejaaka

Koordinatorka in organizatorka programa Katja Gabrijelčič

Strokovna sodelavka za finančno in poslovno vodenje Zala Česnik

Tehnični koordinator Jaka Šimenc

Tehnična ekipa Omar Ismail, Leon Curk

Program Zavoda En–Knap in Centra kulture Španski borci (ki ga upravlja Zavod En–Knap) finančno podpirata Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.