En–Knap / Silvia Gribaudi & Andrea Rampazzo
AMATERSKI TIHOTAPCI / CONTRABBANDIERI DILETTANTI
oder / na poti / premiera

19. OKT 2024 / 19:30
Festival VISAVÍ, Kulturni dom, Gorica (IT)

Destinacija: brez meja. A najprej čez mejo. Amaterski tihotapci v Gorici.

Projekt Amaterski tihotapci – aSMUG potuje iz Ljubljane k destinaciji: brez meja. A najprej čez mejo, v Gorico. Izhajajoč iz osebnih spominov in zgodovinskih pričevanj o vsakdanjih dejanjih upora s tihotapljenjem vsakdanjih dobrin prek mesta, ki ga deli meja in ideologija, Amaterski tihotapci prek meje četrte stene tihotapijo ganljiv projekt o pripadnosti skupnosti, skupni, obči človeškosti in hrepenenju po njej, projekt, ki raziskuje – potrjuje – človeškost spomina ter gradi skupni prostor izkušnje obmejnosti skozi plesno predstavo, skupnostno delavnico ter spominski sprehod v virtualni resničnosti. Plesna predstava Amaterski tihotapci v koreografiji Silvie Gribaudi in Andree Rampazza bo v Kulturnem domu Gorica v okviru Visavìja, mednarodnega festivala sodobnega plesa obeh Goric, 19. oktobra ob 19:30. Skupnostna delavnica STOP & GO pod vodstvom Silvie Gribaudi in Andree Rampazza, ki temelji na metodologiji plesne predstave in raziskuje načela telesnosti, želje in vzgibe, ki spodbujajo delovanje in vodijo ples, bo v Kulturnem domu v Gorici na dan predstave, 19. oktobra med 10:00 in 12:30. Destinacija: brez meja. A najprej čez mejo. Amaterski tihotapci v Gorici.

@interregitaslo I @gectgoeztsgo

Projekt ASMUG financira Evropska unija SPF GO! 2025 - Interreg Italija-Slovenija 2021-2027


_IT

Destinazione: senza confini. Ma prima, oltre il confine. Contrabbandieri dilettanti a Gorizia.

Il progetto Contrabbandieri dilettanti – aSMUG viaggia da Lubiana a destinazione: senza confini. Ma prima, oltre il confine, a Gorizia. Partendo dai ricordi personali e dai resoconti storici di atti quotidiani di resistenza – il contrabbando di beni di uso quotidiano attraverso una città divisa da un confine e ideologia –, Contrabbandieri dilettanti – aSMUG” contrabbanda oltre i confini della quarta parete un progetto commovente di appartenenza e desiderio di comunità, di un'umanità comune e condivisa; un progetto che esplora – e afferma – l'umanità della memoria, costruendo uno spazio comune di esperienza della terra di confine attraverso una performance di danza, un laboratorio comunitario e una passeggiata della memoria grazie alla realtà virtuale. La performance di danza Contrabbandieri dilettanti, coreografato da Silvia Gribaudi e Andrea Rampazzo, si terrà al Kulturni dom Gorica nell'ambito di Visavì, il festival internazionale di danza contemporanea di Gorizia e Nova gorica, il 19 ottobre ore 19:30. Il laboratorio comunitario STOP & GO, condotto da Silvia Gribaudi e Andrea Rampazzo, basato sulla metodologia della performance di danza e che esplora i principi della fisicità, i desideri e le motivazioni che spingono all'azione e guidano la danza, si terrà al Kulturni dom Gorica il giorno dello spettacolo, il 19 ottobre tra ore 10:00 e 12:30. Destinazione: senza confini. Ma prima, oltre il confine. Contrabbandieri dilettanti a Gorizia.

@interregitaslo I @gectgoeztsgo

Il progetto ASMUG è finanziato dall’Unione europea SPF GO! 2025 - Interreg Italia-Slovenia 2021-2027