Odrska produkcija
Miha Fras
Miha Fras
Miha Fras
Miha Fras
Olga Pona, Jordi Casanovas, David Zambrano, Dalija Aćin, Ivica Buljan, László Hudi, Edward Clug, Snježana Abramović-Milković, Matjaž Berger, Matjaž Farič, Iztok Kovač
10 MIN
Premiera: 24.11.2009
Center kulture Španski borci, Ljubljana
O predstavi

10 MIN je koreografski omnibus, ki v središče postavlja fluidnost in neulovljivost časa v kontekstu geografskih in družbenih okvirov ter ideologij. Omnibus, ki ga je idejno zasnoval Iztok Kovač v produkciji Zavoda EN-KNAP, združuje plesalce ansambla EnKnapGroup z 11 uveljavljenimi avtorji mreže sodobnih uprizoritvenih praks. Vsak od njih se v svoji koreografski vinjeti na svoj način spopade s konceptom časa v natančno odmerjenem 10-minutnem delu.

Rezultat je pester časovni zemljevid podob, po katerem potujejo plesalci skupine EnKnapGroup, ga povezuje glasba Mitje Vrhovnika Smrekarja, svetlobna podoba Jake Šimenca, projekcije in prostor Studia nejaaka in Luka Umeka ter sooblikujejo kostumi Alana Hranitelja in Valterja Kobala.

Projekt 10 MIN je prvotno nastal v dveh delih. Predstava 10 MIN JUŽNO s koreografskimi deli Dalije Aćin, Ivice Buljana, Jordija Casanovasa, Olge Pona in Davida Zambrana je imela premiero 24. novembra 2010, skoraj natanko leto po premieri prvega dela, omnibusa 10 MIN VZHODNO s koreografskimi deli Snježane Abramović- Milković, Matjaža Bergerja, Edwarda Cluga, Matjaža Fariča, Laszla Hudija in Iztoka Kovača, ki je bil premierno prikazan 26. novembra 2009.

En dim, eno življenje
Življenje je prižgana cigareta, uživaš v vsakem trenutku, ki ga ponuja, v tlenju, v vročini.
David Zambrano (Venezuela/Nizozemska)
David Zambrano, inovativni koreograf in pedagog, je že več kot 30 let eden ključnih ustvarjalcev v mednarodni plesni skupnosti. Uči in nastopa po vsem svetu. 

Točke in ločnice
»Nosim te skozi čas, in medtem ko te nosim ali me nosi, ustvarjam lastno vesolje.« (Olga Pona)
Olga Pona (Rusija)
Olga Pona je ena vodilnih ustvarjalk na področju sodobnega plesa v Rusiji, ki je s svojim delom presegla komunistično estetiko in njene umetniške omejitve ter za delo gledališča za sodobni ples v Chelyabinsku dosegla mednarodno priznanje.

Pot domov
»Čas si najlažje predstavljam tako, da poskusim čimbolj intenzivno doživeti nekatere zavezujoče trenutke, ki se mi ponujajo ter jih sestaviti v novo celoto.« Iztok Kovač
Iztok Kovač (Slovenija)
Iztok Kovač, ustanovitelj zavoda EN-KNAP, umetniški vodja stalne plesne skupine EnKnapGroup in umetniški vodja Centra kulture Španski borci, je močno prisoten na mednarodni plesni sceni že vse od leta 1991. Prejemnik prestižnih mednarodnih nagrad je avtor številnih plesnih predstav, filmov, državnih prireditev ter številnih plesnih delavnic širom sveta.

10 Min s Pino Bausch
10-minutni poklon Pini Bausch, ki se usmerja na minljivost časa.
László Hudi (Hungary)
László Hudi, režiser, koreograf in performer, dolgoletni sodelavec Josepha Nadja, ustanovitelj in vodja skupine Mozgohaz, je danes umetniški vodja in direktor ustanove Florian Workshop in umetniškega festivala Arcus Temporum.

Ukaz
Nenehno ukazovanje, ki nam ga nalaga sodobni prostor in čas je osnovno vodilo in glavna tema predstave Ukaz.
Matjaž Farič (Slovenija)
Matjaž Farič je eden najbolj plodovitih slovenskih koreografov zadnjih 20 let. Je ustanovitelj in umetniški vodja Zavoda Flota ter mednarodnega plesnega festivala Fronta.

 

9:24
10-minutna refleksija kratkega, a intenzivnega odnosa med moškim in žensko v intimnem okolju.
Edward Clug (Slovenija)
Samostojni plesni ustvarjalec na področju sodobnega baleta Edward Clug je prejemnik ševilnih domačih in mednarodnih nagrad ter vodja baleta SNG Maribor.

Ne skrbi, a bodi pozoren
10 minut pred predstavo ni več povratka. Sem pripravljen? Je vse na svojem mestu?
Jordi Casanovas (Španija)
Jordi Casanovas, brilijanski katalonski performer, od leta 1990 sodeluje v poznani umetniški skupini Mal Pelo. Sodeloval v številnih evropskih plesnih skupinah in projektih ter s posamezniki, kot so Adriana Borriello, Anne Theresa de Keersmaeker in Angels Margarite.

Lepo je morje pod Olibom
Rekonstrukcija poletnega večera na ruralnem otoku Olibu, na katerem se zgodovina in tradicija srečata s preteklostjo.
Ivica Buljan (Hrvaška/Slovenija)
Nekdanji ravnatelj Drame Hrvaškega narodnega gledališča v Splitu. Njegove produkcije so uspešno gostovale na številnih mednarodnih festivalih; za svoj obsežni opus, ki je pustil viden pečat tudi v slovenskih uprizoritenih umetnostih, je prejel vrsto pomembnih nagrad.

Yves Klein poljublja Đurđico Bjedov
Francoski konceptualni umetnik in jugoslovanska plavalna zvezda se srečata na točki v času.
Matjaž Berger (Slovenija)
Berger je avtor preko 30 gledaliških predstav, public events and ceremonies, Matjaž Berger is also a theatre and art director of Theatre Anton Podbevšek Teater, Novo Mesto, Slovenia.

Nič več
Po besedah avtorice bi predstavo najlažje opisali s eno mislijo: »Silovitost ohranjanja trenutka«.
Dalija Aćin Thelander (Srbija)
Dalija Aćin je priznana beograjska koreografinja mlajše generacije, ki v svojih delih mnogokrat preizprašuje meje sodobnega plesa in njegove raznolike izrazne oblike.

Fragmenti
Prebliski časa – fragmenti spominov. Utrinki na videz nepovezanih osebnih srečanj, ki jih preseka tema – simbol utripa očesa.
Snježana Abramović – Milković (Hrvaška)
Uveljavljena hrvaška plesalka in koreografinja Snježana Abramović – Milković je avtorica več kot 50 koreografskih del, umetniška voditeljica Zagrebškega plesnega asambla (ZPA) ter ustanoviteljica Plesnega in gledališkega festivala Svetvinčenat v Istri. Trenutno v Istri snuje Mediteranski plesni center.

Ustvarjalci

Koncept: Iztok Kovač / Koreografija: Snježana Abramović- Milković, Dalija Aćin, Matjaž Berger, Ivica Buljan, Jordi Casanovas, Edward Clug, Matjaž Farič, László Hudi, Iztok Kovač, Olga Pona, David Zambrano.

Oblikovanje luči: Jaka Šimenc, Simon Žižek, Zoran Grabarac / Kostumi: Alan Hranitelj, Valter Kobal / Povezovalna glasba: Mitja Vrhovnik Smrekar / Projekcije: Studio nejaaka, Luka Umek / Soustvarjanje giba (10 Min Vzhodno): Claudia Catarzi / Tehnična izvedba: Luka Curk, Zoran Grabarac, Matej Ocepek, Jošt Pengov Taraniš / Vodja vaj: Tanja Skok

Fotografija: Miha Fras / Vodja produkcije: Marjeta Lavrič / Izvršna produkcija: Marjeta Lavrič, Alma Čaušević / Stiki z javnostmi: Gašper Troha, Marija Zidar

Produkcija: EN-KNAP / Koproducenti: Anton Podbevšek Teater, Novo Mesto (Slovenija) / SNG Maribor (Slovenija) / Zagrebški plesni ansambel, Zagreb (Hrvaška) / Workshop Foundation, Budimpešta (Madžarska) / Mini Teater, Ljubljana (Slovenija) / Bitef teatar, Beograd (Srbija).

S podporo: Ministrstvo za kulturo RS, MOL – oddelek za kulturo