Odrska produkcija
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
Sara Rman
Slika
En–Knap / Emese Cuhorka & Csaba Molnár
Otvoritev Moving Balkans Showcase: Mojstrovina za šest plesalcev
Na voljo za gostovanje
Trajanje: 55 minut
Premiera: 30.11.2023 20:00
Center kulture Španski borci, Ljubljana
10.05.2025   20:00
Center kulture Španski borci, Ljubljana
08.06.2025   20:00
ARC FOR DANCE FESTIVAL, Olympia Theater, Atene (GR)
Otvoritveni večer prvega showcase festivala Moving Balkans
Z veseljem napovedujemo otvoritev festivala Moving Balkans, ki bo 10. maja 2025 ob 20. uri v Centru kulture Španski borci. Festival je prvi večji javni dogodek regionalne platforme sodobnega plesa, katere cilj je povezovati, predstavljati in krepiti sodobni ples na območju Balkana.

Moving Balkans – platforma sodobnega plesa je nova in dinamična povezava plesnih strokovnjakov z območja Balkana, vzpostavljena v začetku leta 2024. Poslanstvo platforme je promovirati sodobni ples v regiji in ga konkurenčno umestiti v evropski prostor. Z mrežo regionalnih partnerstev, predstavitvenimi festivali, pobudami za mobilnost umetnikov, delavnicami, soustvarjanji in dejavnostmi za krepitev kapacitet želi platforma opolnomočiti plesne strokovnjake in povečati prepoznavnost žive in raznolike plesne scene, ki se razvija na Balkanu.

V središču platforme so ugledni mednarodni partnerji, ki vsak na svoj način pomembno prispevajo k oblikovanju krajine sodobnega plesa v regiji:
Albania Dance Meeting (AL), Art Link Foundation (BG), Contemporary Dance Association Slovenia (SI), Croatian Cultural Center Rijeka (HR), Croatian Institute for Movement and Dance (HR), DAN.C.CE UNITIVA (GR), EN–KNAP Productions (SI), Interart Culture Center (MK), Kino Šiška Centre for Urban Culture (SI), The National Center for Dance Bucharest (RO), Students’ Cultural Center Novi Sad (RS).


Življenje posnema umetnost. Predmet posnema ples.
Telesa brez organov. Oprosti še enkrat, Deleuze. Podoba prikliče anatomijo, a gre za avtonomijo. Predstavljajte si telo, njegove dele in pripomočke, njihovo gibanje, ki se razgrajujejo in razpostavljajo, opravljajo funkcije onkraj njihove običajne funkcionalnosti. Funkcije odgovarjajo le same sebi. Telo, njegovi deli in pripomočki, njihovo gibanje postanejo predmeti (plesa), predmeti postajanja, in uporabljajo predmete, pripomočke, da postanejo predmeti (plesa), predmeti postajanja. Telo, njegovi deli in pripomočki, njihovo gibanje zaživijo svoje življenje, postanejo svet sam na sebi in zase. To “popredmetenje” ni odtujitev, je vršilskost, strašljivo delovanje na daljavo. Svoboda potenciala, svoboda brez limite. Neskončna igra, igra kot cilj. Senzibilnost, več kot smisel. Presežek. To “popredmetenje” ni posnemanje, igra z ničelno vsoto, je avtonomija. Če že, je obratno posnemanje; življenje je umetnost, predmet je ples. Je kdo rekel “camp”? “Ludilo”.

Mojstrovina za šest plesalcev (2023), ki se odvija skozi serijo vinjet – zgleduje se po filozofiji Bauhausa in Triadnem baletu – raziskuje načine, kako se telo znebi kulturnih simbolov in družbenih pomenov, ki se nanj preslikajo skozi čas. Z uporabo predmetov kot kostumov, ki ovirajo gibanje in mu dajejo mehanski pridih, telo v navalu funkcionalnih ovir preoblikuje svojo avtonomijo. Njegove funkcije drsijo med konkretnim in abstraktnim v koreografijo. Vsako telo je samosvoja mojstrovina, ki vznika iz prepletenosti jaza in okolja. S prilagajanjem telesa, z njegovim “popredmetenjem” in njegovo razširitvijo v prostor in okolico, s podrejanjem in potapljanjem telesa se pojavita paradoksalna svoboda in avtonomija – umetnosti in umetelnosti.
 
Emese Cuhorka & Csaba Molnár
"Zamikanje razglednic iz skupnega nezavednega, okamenela stanja človeštva, trans, ki se umiri v ritem, brezbrižno zaporedje. Protibolečinske tablete, ki se zdrobijo v ples, vzvišena, dvojna osamljenost neprimerljivega. Neprekinjen naval nemira, ki zasužnjuje telo v njegovem obrednem teku."
 
Plesalka, učiteljica in koreografinja Emese Cuhorka je diplomirala na Akademiji za sodobni ples v Budimpešti. Od leta 2007 sodeluje z Adrienn Hód, od leta 2009 pa je članica skupine Hodworks. Skupaj s Csabo Molnárom razvija umetniške rekontekstualizacije subkultur. Zanima jo eksperimentiranje s formami in formati performansa. Kot performerka in soustvarjalka je sodelovala pri šestih delih, ki so prejela nagrado Rudolfa Lábána. Za predstavo Morska sivka je prejela posebno nagrado madžarskih gledaliških kritikov. Dokumentarni film o vajah za to predstavo z naslovom Evforija bivanja je prejel glavno nagrado na filmskem festivalu v Locarnu in nagrado za človekove pravice na filmskem festivalu v Sarajevu.
 
Plesalec in koreograf Csaba Molnár se je profesionalno izobraževal na Akademiji za sodobni ples v Budimpešti, plesno izobraževanje pa je zaključil na P.A.R.T.S. v Bruslju. Leta 2010 je postal član skupine Hodworks. Prizadeva si za skladnost radikalnih skrajnosti, zanima ga, kako lahko različni načini izražanja, ko so sopostavljeni, spremenijo najbolj zasebne pojave človeškega življenja v univerzalno in osvobajajočo gledališko izkušnjo. Je soustvarjalec osmih del, ki so prejela nagrado Rudolfa Lábána.
Opozorilo
Želimo vas opozoriti, da predstava vsebuje goloto in močne svetlobne učinke. 
Ustvarjalci
Avtorja: Emese Cuhorka & Csaba Molnár
Plesalci:  En–Knap Group (Núria Capella, Mattia Cason, Tina Habun, Davide Lafabiana, Tamás Tuza, Carolina Alessandra Valentini )
Glasba: Ábris Gryllus
Oblikovanje svetlobe: Leon Curk (po zasnovi prvotnega oblikovanja Kate Dézsi)
Kostumografija: Emese Cuhorka, Csaba Molnár, Katarina Markov (Atelje d.o.o.)
Vodja vaj: Ana Štefanec Knez
Fotografija in video: Sara Rman, Sašo Podgoršek

Tisk: Tiskarna Januš 

Produkcija: Zavod En–Knap
 
Zavod En–Knap:
Izvršni direktor Zavoda En–Knap / Umetniški vodja Španskih borcev: Iztok Kovač
Poslovna direktorica Zavoda En–Knap in Španskih borcev: Marjeta Lavrič
Tehnični koordinator: Jaka Šimenc
Tehnična podpora: Omar Ismail, Leon Curk, Hotimir Knific, Gal Škrjanec Skaberne, Špela Škulj
Izvršna producentka: Karmen Keržar
Komunikacijska in kreativna strategija: Dražen Dragojević
Komunikacijsko in kreativno izvrševanje: Valerija Intihar
Oblikovanje: Marko Damiš
Vodja financ: Julija Travančić
Koordinatorka in organizatorka dogodkov: Katja Gabrijelčič

 
Zavod En–Knap in Španske borce (upravnik je Zavod En–Knap) podpira: Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije
 
S podporo: Lisztov inštitut - Madžarski kulturni center Ljubljana