Odrska produkcija
Iztok Kovač
Daleč od spečih Psov
Premiera: 15.04.1999
Künstlerhaus Mousonturm,Frankfurt/Main, Nemčija
O vsebini

Izhodišče predstave je glasba Vinka Globokarja, klasika sodobne glasbene avantgarde. Prvo srečanje med Globokarjevo angažirano, družbeno-kritično držo, njegovo brezkompromisno raziskovanje in eksperimentiranje z zvokom se je zgodilo v Kovačevem mitskem viru in stalni scenografiji filmov, ki jih ustvarja z režiserjem Sašom Podgorškom: v Trbovljah, v dotrajanih ambientih cementarne. Globokarjeve izvedbe lastnih kompozicij so avdio-vizualno posnete na avtentičnih lokacijah, kar pomeni, da v zvok igranja vdirajo šumi industrijskega okolja, ki dajo glasbi novo, nepredvidljivo dimenzijo. (Emil Hrvatin)

Ustvarjalci

Koncept in koreografija: Iztok Kovač

Ustvarjalci in izvajalci: Antonella Cusimano, Lisbeth Gruwez, Andreja Rauch, Sonia Rodriguez, Petra Žist

Glasba: Vinko Globokar / Režiser video projekcije: Sašo Podgoršek / Scenografija: Miran Mohar /  Luč: Bart Van Dessel / Kostumografija: Uroš Belantič / Oblikovanje zvoka: Charo Calvo / Asistentka režije: Andreja Rauch / Kamera: Eric Sick, Žiga Koritnik / Snemanje zvoka: Charo Calvo, Boban Bursač / Montaža: Vojko Polič, Zdene Küzmič / Luč: Vojko Podobnik / Asistent kamere: Bojan Sovre / Telekino: Emil Svetek / Organizator snemanja: Marko Pöschl / Pomoč pri vajah: Mala Kline / Kritje: Neda Hafner / Konzultacije: Melita Zajc, Maja Delak, Charo Calvo / Tehnični direktor: Jaka Šimenc / Svetovanje: Eda Čufer

Fotografija: Nejc Saje / Izvršni producent: Valter Kobal / Asistent produkcije: Jožko Rutar / Asistentka produkcije: Lili Šturm / Mednarodni kontakti: Niko Okkerse

Produkcija: EN-KNAP / Koprodukcija: Kunstlerhous Mousonturm Frankfurt/Main, Szene Theater Salzburg, Hebbel-Theater Berlin

V sodelovanju: TV Slovenija, Arhiv Republike Slovenije, Kobe studio

Avtorji arhivskih video posnetkov: Ernest Adamič, Metod Badjura, Milka Badjura, Matija Bravničar, France Cerar, Mirko Grobler, France Jamnik, Jane Kavčič, France Kosmač, Milan Kumar, France Lampret, Marjan Lipar, Dimitrij Macarol, Mirko Mahnič, Ivan Marinček, Janez Ovsec, Albert Papler, Srečo Pavlovčič, Marjan Pfeifer, Viki Pogačar, Dušan Povh, Igor Prešeren, Boris Režek, E. Ribarič, Ivan Sešek, Anton Smeh, Edi Šelhaus, Rudi Vavpotič

Za pomoč pri pripravi predstave se zahvaljujemo: Kunstencentrum Vooruit Gent, častni konzul Republike Slovenije v Bremnu g. Friedrich Dieckell, Cementarna Trbovlje, Janez Malovrh, Kobe Studio, Oonagh Duckworth, Jaroslav Skrušny, Milan Blažin, Eva Forstenlechner, Emil Hrvatin, Brane Anđelković, Andrej Vajevec, Vinko Goranović, Gregor Kamnikar, Matej Selan, Ana Stegnar, Uršula Tržan, Jadran Živkovič, Galerija Kapelica, Tomaž Grdina, Medl d.o.o., Cveto Kobal, Marta Rau, Lojze Tršan, Rotija Badjura, Profil d.o.o, Aleš Korenin, Irena Mrhar, Borko Radešček, Lucija Skodlar

S podporo: Ministrstvo za kulturo RS, MOL – oddelek za kulturo