Odrska produkcija
Iztok Kovač
Emanatio Protei
Premiera: 20.01.2000
ZKM, Karlsruhe, Nemčija
O predstavi

Emanatio Protei je večer dveh predstav Mo/Ten/Tion in Kaktus Unter Strom treh vrhunskih ustvarjalcev: koreografa in plesalca Iztoka Kovača in skladateljev Uroša Rojka in Vinka Globokarja. Delo Iztoka Kovača in njegove skupine EN-KNAP temelji na že utrjeni metodologiji in ustvarjalnih postopkih, pri čemer se ustvarjalni razvoj na področju giba vseskozi inspirira in dograjuje skozi analizo, kako zasnovati in razvijati gibalne kompozicije skozi povezavo in ob upoštevanju zakonitosti glasbenih kompozicij ter skozi vprašanja, kako učinkovito uporabiti filmski medij za oblikovanje prostorskih in časovnih struktur koreografije.

Večer Emanatio Protei je raziskava razmerja med sodobnim plesom in sodobno glasbo na mejnem področju med predstavo in koncertom. Predstava Mo/Ten/Tion je dramaturško zasnovana kot ritmična struktura, sestavljena iz koreografsko zaključenih in improviziranih delov, ki so tokrat razdeljeni v dva samostojna sklopa. Struktura plesne predstave temelji na istoimenskem orkestralnem delu Uroša Rojka iz leta 1997. V 20-minutni glasbeni kompoziciji razdeli skladatelj Rojko veliki simfonični orkester na dva dela, kar koreografu Kovaču predstavlja osnovno izhodišče tako za koreografijo kot tudi za izbor plesalcev.

Kaktus unter Strom, drugi del večera, je glasbeno delo skladatelja Vinka Globokarja za oboo, rog, kontrabas, elektronsko obdelavo zvoka, zvočne trakove in scenske akcije. O delu Kaktus unter Strom je skladatelj zapisal: “Glasba temelji na stereotipnem vedenju znotraj trikotnika. Najlaže bi jo primerjali z razpravljanjem med moškim, žensko in njunim otrokom …”

O predstavah združenih pod imenom Emanatio Protei Iztok Kovač pravi: »Človeška ribica ima možnost dihanja s škrgami in pljuči, izredno dolgo lahko preživi z zalogo hrane, ki si jo naredi, ko ima priložnost, in ni še raziskano, kako se proteus razmnožuje.«

Ustvarjalci

MoTenTion

Koreografija: Iztok Kovač

Ustvarjalci in izvajalci: Iztok Kovač, Jamie Watton, Fiona Edwards, Lisa Candell, Hanna Gilgran, Pedro Machado / Skladatelj: Uroš Rojko / Glasbena izvedba: Orkester Slovenske filharmonije / Dirigent: Marko Letonja / Vokal: Linda Hirst, Geraint Watkins / Scenografija: Miran Mohar / Oblikovalec luči: Jim Clayburgh / Kostumografija: Kit Peterson / Režiser videa: Slavko Hren / Tehnični direktor: Jaka Šimenc

Organizator vaj: Donna Phillips / Organizator produkcije: Valter Kobal

Produkcija: EN-KNAP

V sodelovanju: Physical Recall Dance Company, Slovensko filharmonijo

S podporo: RTV Slovenija, NSK, Ministrstvo za kulturo RS, Mestne občine Ljubljana, Arts Council of England

Kaktus unter strom

Koncept in koreografija: Iztok Kovač

Skladatelj: Vinko Globokar / Glasbeniki: Jean Paul Celea (kontrabas), Franck Ollu (rog), Peter Veale (oboa) / Plesalci: Maja Delak, Laszlo Rokas, Iztok Kovač / Realizacija elektronske obdelave zvoka: Experimental Studio of the Heinrich, Strobel Foundation of the Southwest, Radio Freiburg / Usmerjanje zvoka v prostoru: Andre Richard, Michael Acker / Tonski inženir: Rudolf Straus / Oblikovanje zvoka: Reinhold Braig / Oblikovanje luči: Jaka Šimenc / Kostumografija: Uroš Belantič / Naročniška dela: Experimental Studio of the Heinrich Strobel Foundation of the Southwest, Radio Freiburg, ZKM Karlsruhe

V sodelovanju: EN-KNAP