Center kulture Španski borci, Ljubljana
Na knap. Festival kratke plesne forme združuje sodobni ples v raznolikih medijih, zlasti ples na odru, v filmu in virtualni resničnosti. Gibanje – in njegovo dialektično razmerje z negibanjem – je temeljno za ples, na odru, pa tudi za film in za virtualno resničnost kot formo in izkušnjo. Koreografija oz. režija giblje telo na odru, v filmu in virtualni resničnosti, a v filmu in virtualni resničnosti koreografija oz. režija giblje tudi pogled, v virtualni resničnosti pa skozi potopitev v digitalno tehnologijo (samo)koreografija oz. (samo)režija giblje telo in pogled gledalca_ke; zdaj izvajalca_ke. Telo, pogled in gledalec_ka so objekti plesa, ki prehajajo iz enega v drugega, kot prehajajo mediji iz enega v drugega. Če prestopimo institucionalni prag. Festival je zavezan plesu kot formi, a tudi širi ples kot institucijo, ples vznikne v javnem kontekstu in prostoru, najsi bo to kot razstava, intervencija, diskurz, izobraževanje ali skupnost. Dobrodošli v razširjenem polju sodobnega plesa.
V bran kratki formi. Kratka forma, plesna ali ne, se spopada s predsodkom, kot da kratko pomeni površno ali obrobno, kot da je polni, totalni pomen zgolj obsežen ali zapleten. Jedro, simptom, uvid ali paradoks so običajno kratki, nosijo kompleksen, čeprav fragmentaren pomen. Čeprav je festival zavezan kratki formi, omogoča kompleksno, čeprav fragmentarno, polno, totalno gledanje, ko združuje telo in pogled gledalca_ke v trajanju, ter kompleksno, čeprav fragmentarno, polno, totalno “branje.” Dobrodošli v razširjenem polju sodobnega plesa.
Ples v javnem kontekstu in prostoru. Festival raziskuje razmerje “Telo identitete, identiteta telesa.” Telo, osebno ali skupnostno, je temeljno za identiteto – in njeno dialektično razmerje z neidentiteto – kompleksna, čeprav fragmentarna, nepolna identiteta se pripisuje ali potrjuje prek telesa, vendar se telo “naravno” giblje onkraj identitete, osebne ali skupnostne, kot neidentiteta, jo veže in se ji izmika, jo označuje, a se označevanju tudi visceralno upira, ima čisto svoje življenje, identiteto (ponovno) vzpostavlja, nikoli polno, čeprav kot polno telo, utelešena ljubezen, varnost, domišljija, rasa, izčrpanost, spol, ekologija, zavrnitev, politika, zgodovina ali ponavljanje. To razmerje je razmerje, ki je prekratko, presežno kratko. Dobrodošli v razširjenem polju sodobnega plesa. Na knap. Presežno kratko.
Umetniški vodja / kurator: Iztok Kovač, direktor Zavoda En–Knap (SI)
So-kuratorka filmskega in VR programa: Ágota Harmati, umetniška vodja moovy – Tanzfilmfestival Köln (DE)
Company SIGA / Lee Jae-young, Kwon Hyuk (KR) // Compagnia Bellanda / Lia Claudia Latini & Giovanni Leonarduzzi (IT) // Boris Seewald (DE) // Aljaž Bastič, Sanja Neškovič Peršin (SI) // Iivo Kunervo Korhonen & Markus Aho & Nikke Bagge (FI) // Jacob Sutton, Hannes Langolf (GB) // Konstantia Kontaxis, Rosie Herrera (USA) // Matjaž Mrak, Katarina Barbara Kavčič (SI) // Simon Speiser & Norbert Pape (DE) // Cie Gilles Jobin / Gilles Jobin (CH) // En–Knap (SI) // Tomáš Hubáček, Marie Gourdain (CZ) // Ergao Dance Production Group / ErGao (CN) // Anamarija Bagarić & Tajda Podobnik (SI) // Catarina Casqueiro & Tiago Coelho (PT) // bollwerk / Andrea Boll (CH) // Juanjo Giménez, Lali Ayguadé & Nicolas Riccini (CT / ES) // Csaba Molnár & Emese Cuhorka (HU) // Michael Maurissens & Salma Salem (EG) // Thomas Bos, Eric Bos (NL) // Anne Nguyen & Greg Kozo (FR) // Oulouy (ES / CI) // Alex Deutinger & Alexander Gottfarb (AT / SE)
Dan 1 / 4. SEP 2025 @ Španski borci, Ljubljana (SI)
18:00 / Uradna otvoritev @ Velika dvorana
18:00 / Oder in film @ Velika dvorana
Company SIGA / Lee Jae-young
MIROVANJE
#oder
Južna Koreja, 20’
Compagnia Bellanda / Lia Claudia Latini & Giovanni Leonarduzzi
SIMPOSIO / Simpozij
#oder
Italija, 12’
Boris Seewald
MOMENTUM
#film
Nemčija, 6’30’’
Iivo Kunervo Korhonen & Markus Aho & Nikke Bagge
METRONOMIA – Simfonija
#film
Finska, 9’30’’
Jacob Sutton, Hannes Langolf
POLJUB
#film
Velika Britanija, 1’30”
19:00 / Virtualna resničnost (Oder 360) in diskurzivni program @ Bralnica in Galerija Internacionala
Konstantia Kontaxis, Rosie Herrera
PET STOPENJ UTAPLJANJA
#VR #oder360
ZDA, 8’
Matjaž Mrak, Katarina Barbara Kavčič
ZAPOVRSTJE ČASA
#VR #oder360 #premiera
Slovenija, 7’
O kratki formi: Andrea Boll, Valerio Verzin
#diskurz
30’
Plesna scena v Južni Koreji: Hye Jeung Chung, Matjaž Farič, Iztok Kovač
#diskurz
30’
20:30 / Film in oder @ Velika dvorana
Tomáš Hubáček, Marie Gourdain
FIBONACCI
#film
Češka, 8’
Ergao Dance Production Group / ErGao
TO JE KOKOŠNJAK
#film
Kitajska, 17’
Company SIGA / Kwon Hyuk
NIČLA
#oder
Južna Koreja, 30’
21:30 / Virtualna resničnost (Oder 360) @ Bralnica
Konstantia Kontaxis, Rosie Herrera
PET STOPENJ UTAPLJANJA
#VR #oder360
ZDA, 8’
Matjaž Mrak, Katarina Barbara Kavčič
ZAPOVRSTJE ČASA
#VR #oder360 #premiera
Slovenija, 7’
18:00 – 22:00 / Virtualna resničnost (Galerija 360) @ Spodnje preddverje in Galerija Internacionala
Simon Speiser & Norbert Pape
DOTIKATI SE OBLAKOV
#VR #galerija360
Nemčija
Cie Gilles Jobin / Gilles Jobin
PLESNA POT
#VR #galerija360
Švica
En–Knap
VR PRODUKCIJA 2020–2025
#VR #galerija360
Slovenija
Dan 2 / 5. SEP 2025 @ Španski borci, Ljubljana (SI)
18:00 / Oder in film @ Velika dvorana
Anamaria Bagarić & Tajda Podobnik
tkivo:človek
#oder #premiera
Slovenija, 20’
V sodelovanju s festivalom 4Ukrep – Festival plesnih perspektiv (Plesni teater Ljubljana)
Catarina Casqueiro & Tiago Coelho
MATOMARI NO NAI / Nered
#oder
Portugalska, 15’
bollwerk / Andrea Boll
DOWNRIVER / Nizvodno
#film
Švica, 10’
Juanjo Giménez, Lali Ayguadé & Nicolas Riccini
ČASOVNA KODA
#film
Katalonija / Španija, 15’
19:00 / Virtualna resničnost (Oder 360) in diskurzivni program @ Bralnica in Galerija Internacionala
En–Knap / Csaba Molnár & Emese Cuhorka
MOJSTROVINA ZA ŠEST PLESALCEV
#VR #oder360 #premiera
Madžarska, Slovenija, 15’
O plesni izkušnji. Oder, film, virtualna resničnost: Ágota Harmati, Stojan Pelko, Dražen Dragojević
#diskurz
30’
Plesna scena na Portugalskem: Catarina Casqueiro & Tiago Coelho
#diskurz
30’
20:30 / Film in oder @ Velika dvorana
Michael Maurissens & Salma Salem, Salma Salem
POTOPITEV V RAZVALINO
#film
Egipt, 8’42’’
Thomas Bos, Eric Bos
PEST
#film
Nizozemska, 13’
Anne Nguyen & Greg Kozo, Anne Nguyen
EPICENTER
#film
Francija, 8’30’’
Oulouy
ČRN
#oder
Španija / Slonokoščena obala, 30’
21:30 / Virtualna resničnost (Oder 360) @ Bralnica
En–Knap / Csaba Molnár & Emese Cuhorka
MOJSTROVINA ZA ŠEST PLESALCEV
#VR #oder360 #premiera
Madžarska, Slovenija, 15’
18:00 – 22:00 / Virtualna resničnost (Galerija 360) @ Spodnje preddverje in Galerija Internacionala
Simon Speiser & Norbert Pape
DOTIKATI SE OBLAKOV
#VR #galerija360
Nemčija
Cie Gilles Jobin / Gilles Jobin
PLESNA POT
#VR #galerija360
Švica
En–Knap
VR PRODUKCIJA 2020–2025
#VR #galerija360
Slovenija
Dan 3 / 6. SEP 2025 @ Kulturna četrt Moste, ob reki Ljubljanici, Ljubljana (SI)
15:00 / Oder, intervencija @ “Plaža” Muste, Fužinska pot
En–Knap / Andrea Boll
DOWNRIVER / Nizvodno
#oder #intervencija
Švica, Slovenija 30’
14:00 – 22:00 / Intervencija, oder @ Več prizorišč ob rečni poti reke Ljubljanice
Alex Deutinger & Alexander Gottfarb
KO NIHČE NE GLEDA
#intervencija #oder
Avstrija, Švedska
Umetniški vodja festivala: Iztok Kovač
So-kuriratorka filmskega in VR programa: Ágota Harmati (umetniška vodja, filmski festival Moovy)
Pomoč pri zasnovi programa: Katja Kremenić
Tehnična izvedba: Aljaž Zaletel, Fabijan Purg, Omar Ismail, Leon Curk, Hotimir Knific, Gal Škrjanec Skaberne, Špela Škulj
Izvršna producentka: Karmen Keržar
Vodja komunikacije: Valerija Intihar
Uredništvo: Dražen Dragojević
Oblikovanje: Marko Damiš
Koordinatorka in organizatorka dogodkov: Katja Gabrijelčič
Poslovna direktorica Centra kulture Španski borci in Zavoda En–Knap: Marjeta Lavrič
Vodja financ: Julija Travančić
Partnerji:
moovy – Tanzfilmfestival Köln (DE)
PTL – Plesni Teater Ljubljana
Turizem Ljubljana
Zavod En–Knap in Španske borce (upravnik je Zavod En–Knap) podpira: Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije
