Iztok Kovač, Sašo Podgoršek

Narava beso

19 min

#plesni filmi

1995

Narava Beso predstavlja povratek Iztoka Kovača v Trbovlje, njegovo rojstno mesto in rudarsko mesto, ki je postalo tudi slovenski simbol sive, onesnažene in opuščene krajine socialistične težke industrije. Vendar teh povratkov ne gre razumeti zgolj kot dejanja nostalgije ali osebne sentimentalnosti, temveč kot vračanje k izvoru njegove lastne fizične in umetniške konstitucije. Prav tu, med telesi delavcev in rudarjev, v izmenjujočih se ritmih dela in počitka ter v okolju, ki je nenehno razgaljalo nezdružljivo napetost med civilizacijo in naravo, se je oblikovala njegova senzibilnost.

←

→

Film na eni strani odkriva povsem osebni odnos Kovača do fizične realnosti njegovega rojstnega mesta, na drugi pa ta odnos v umetniški artikulaciji dobiva širše konotacije in se oblikuje v poetsko strukturo razumevanja aktualnega sveta. Film se odvija na sedmih različnih lokacijah. Skupno jim je, da se je tam nekoč – v času nečijega otroštva ali mladosti, v neki drugi družbeni klimi in na neki pretekli stopnji človeške zgodovine – odvijalo intenzivno fizično delo. Ti prostori, nekoč zaznamovani z aktivnostjo in nato v procesu zgodovinskih sprememb opuščeni, so nenadoma naseljeni s skupino plesalcev. A ti, presenetljivo, ne plešejo. Prisluškujejo oddaljenim zvokom in ritmom. In ko se vendarle začnejo gibati, se gibljejo pazljivo in premišljeno, kot bi sledili kompleksnim energetskim tokovom, ki so še vedno vpisani v tla, po katerih se premikajo.

←

→

biografije

Iztok Kovač je koreograf in ustanovitelj En–Knap. Po mednarodnem uspehu svojega solističnega dela Kako sem ujel Sokola (1991) je postal ena ključnih osebnosti razvoja slovenskega sodobnega plesa. Ustanovil je En–Knap Group, prvi stalni ansambel sodobnega plesa v Sloveniji, danes pa je umetniški vodja En–Knap in Centra kulture Španski borci. Njegova dela že več kot tri desetletja gostujejo na mednarodnih odrih. Njegovo umetniško delovanje obsega tudi šest plesnih filmov, mednarodno pedagoško delo, gostujoče koreografije in režijo večjih nacionalnih dogodkov v Sloveniji. V času pandemije covida-19 je zasnoval projekt Stage360, v okviru katerega razvija plesna dela v virtualni resničnosti.

Sašo Podgoršek je slovenski filmski režiser in vizualni umetnik, ki ustvarja na področju videospotov, dokumentarnega, plesnega in oglaševalskega filma ter celovečercev. Po diplomi na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani je mednarodno prepoznavnost dosegel z nagrajenim kratkim filmom But the Goat Survived (1991), ki je bil predvajan na festivalih po vsem svetu. Kot dolgoletni sodelavec umetnikov in kolektivov, med drugim Laibacha, Marka Peljhana in Iztoka Kovača, je razvil prepoznaven vizualni jezik, ki se gibko prepleta med filmom, glasbo in uprizoritveno umetnostjo. Režiral je več kot petdeset videospotov za nekatere najvidnejše glasbene ustvarjalce v regiji, njegovi filmi in videodela pa so prejeli številne domače in mednarodne nagrade. Njegovo delo zaznamujejo izrazita vizualna senzibilnost, poudarek na atmosferi in gibanju ter nenehen dialog s sodobnimi uprizoritvenimi umetnostmi.

kolofon

Koncept Iztok Kovač, Sašo Podgoršek

Koreografija Iztok Kovač

Režija Sašo Podgoršek

Avtorji in izvajalci Michael Ruegg, Jordi Cortes Molina, Mala Kline, Maja Delak, Jordi Casanovas Sempere, Ana Stegnar, Iztok Kovač, Aleš Hadalin

Izvirna glasba in oblikovanje zvoka Thierry De Mey

Direktor fotografije Sven Pepeonik

Montaža Vesna Nikolovska Krzicnik

Režija črno-bele sekvence Thierry De Mey

Montaža in tonska obdelava črno-bele sekvence Rudi Maerten

Kostumografija Uroš Belantič

Scenografija Kovač–Podgoršek

Izvršni producent Valter Kobal

Odgovorni urednik TV-umetniških programov Jaroslav Skrusny

Posebni gostujoči nastop Delavska godba Trbovlje

Dirigent Alojz Zupan

Posebni gostujoči nastop Ženski pevski zbor Društva upokojencev Trbovlje

Zborovodkinja Nanda Guček

Posebni gostujoči nastop Baletni oddelek Glasbene šole Trbovlje

Mentorica Rosana Mesojedec

Dodatno uporabljena glasba En–Knap Open ’96

Glasbeni session Od tukaj do zdaj – Bratko Bibič; Chanson de matin – Edward Elgar (priredba Johan de Meij); Pesem rudarskih otrok – Emil Adamič, Vlado Klemenčič; En–Knap Open ’96

Aranžmaji Krunoslav Levačić

Kompozicija in avdioprodukcija Studio Ritem, Hanna Preuss, Borut Berden

Sodelujoči glasbeniki Krunoslav Levačić, Žiga Golob, Bratko Bibič, Aleš Hadalin, Christopher Benstead, Andrej Guček, Mark Tompkins, Gyork Szakonyi, Laszlo Rokas, Ivo Rimc, Primož Oberžan, Boštjan Gradišek, Mitja Softič

Asistentka režije Andreja Rauch

Svetovanje Charo Calvo

Operater Steadicama Aleš Belak

Operater zračne kamere Marko Kostanjšek

Snemalci Simon Pintar, Aleš Belak, Sven Pepeonik, Sašo Podgoršek

Asistenta snemalcev Marko Kočevar, Andrej Heferle, Matjaž Koželj

Gaffer Sveto Makič

Tehniki osvetlitve Dejan Krulej, Veljko Kočič, Aleš Korenin

Snemalec zvoka Branko Atanaskovič

Boom operator Miran Komatar

Skripterka Tanja Likeb

Asistent scenografije Kristjan Klavčič

Varnost Vili Guček, Borut Kavzer

Maska Irena Mrhar, Nika Veger

Krojačica Ivi Grabnar

Fotografa Žiga Koritnik, Nejc Saje

Produkcijska koordinacija Marko Poeschl

Vodja lokacij Janez Kovač

Tehnična podpora VIBA FILM

Grafično oblikovanje J.E.S.U.S. AJAKS, Rasto Novakovič

Inženir filmske tehnologije Bojan Boštjančič

Laboratorij za 16-mm film TV Slovenija, Ljubljana

Laboratorij za 35-mm film Meuter Titra, Bruselj

Barvna korekcija Roger Vervoenen

Studio za tonsko miksanje Alea Jacta Post-Production, Bruselj

Tonski miks Franco Piscopo

Vodja postprodukcije Rudi Maerten – Toumouv Brussels

Posebna zahvala Občina Trbovlje, Rudarski dom Na Planini, Cementarna Trbovlje, Društvo Svoboda Trbovlje, Avtohiša Malgaj, Delavski dom Trbovlje, Radio Trbovlje, AMD Trbovlje, Računalniška trgovina Info Trbovlje, Galerija Kapelica, Kopališče Trbovlje, Arkadena, Arsmedia, Boris Vanderavoord, Nataša Kos, Eda Čufer, Andrej Želježič

Produkcija Zavod En–Knap

Koprodukcija RTV Slovenija

S podporo: Filmski sklad Republike Slovenije, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo