O! O? Iz česa so pravzaprav sestavljene črke? Kaj se zgodi, če se prepletejo, raztegnejo ali celo spremenijo obliko? Ali lahko besede sestavimo na čisto nov način? O (die shOw) je barvita in igriva gibalna predstava, polna presenečenj. Izhaja iz oblike O in se poigrava z znaki, zvoki in pomenom besed, ki sestavljajo naš svet.

Trije ustvarjalci skupaj z občinstvom raziskujejo meje komunikacije – kaj vse lahko povemo brez besed in kako prilagodljiv je naš jezik? Skozi gib, glas in domišljijo predstava prebuja radovednost tako pri otrocih kot pri odraslih ter odpira vrata v svet, kjer se jezik nenehno spreminja in premika. OOOOOOOOOOOOOOO! – se sliši iz občinstva, ko se črke začnejo vrteti in prelivati v nove oblike. »di šov« je primeren za otroke od 6. leta dalje, zaradi uporabe znakovnega jezika pa tudi za gluhe in naglušne gledalce. 

Predstava poteka v znakovnem jeziku, slovenščini in nemščini.

Jan Kress, Julia Keren Turbahn in Jan Rozman sodelujejo od leta 2021, leta 2024 pa so ustanovili skupino baff. Beseda baff je idiom v nemškem znakovnem jeziku (DGS) in pomeni nekaj nepričakovanega ter presenetljivega. baff ustvarja plesne predstave za starostno odprto občinstvo. S produkcijami, kot sta Dinge dingen in O (die shOw), si prizadevajo za enakovredno obravnavo kulture gluhih* in slišečih ljudi – tako na odru kot v zakulisju. Njihov cilj je inovativno povezovati različne estetske pristope ter omogočiti, da DGS postane dostopen in izkustven za vse.

Koncept, koreografija, performans: Jan Kress, Julia Keren Turbahn, Jan Rozman
Scenografija: Dan Pikalo, Jan Rozman
Oblikovanje svetlobe: Annegret Schalke
Kostumografija: Tanja Padan/Kiss The Future
Oblikovanje zvoka: Tim Schwerdter
Dodatni vokali: Erik Leuthäuser
Ilustracija, grafično oblikovanje: Matija Medved
Svetovanje: Eyk Kauly, Rachell Bo Clark
Pedagoški plakat: Charlotte Bartesch, Julia Keren Turbahn
Produkcijsko vodenje: Alexander Schröder, Julia Keren Turbahn
Pripravništvo: Lynn Dambacher
Produkcija: Julia Keren Turbahn
Koprodukcija: FELD Central for Young Performance
Financiranje: Senate Department for Culture and Social Cohesion, SKICA Berlin (Slovenski kulturni center Berlin)

Predstava v sklopu Festivala Bobri (festival za mlada občinstva). Gostovanje organiziramo v sodelovanju in s podporo mreže Aerowaves.