Gostujoče predstave
Jan Kress & Julia Keren Turbahn & Jan Rozman
O (die shOw)
Trajanje: 50 minut
Datum: 24.03.2025 17:00
Center kulture Španski borci, Ljubljana
Plesna predstava za mlade gledalce (6+)
24.03.2025   17:00
Center kulture Španski borci, Ljubljana
Rezervacija vstopnic na bobri.si
O! O? Iz česa so pravzaprav sestavljene črke? Kaj se zgodi, če se prepletejo, raztegnejo ali celo spremenijo obliko? Ali lahko besede sestavimo na čisto nov način? O (die shOw) je barvita in igriva gibalna predstava, polna presenečenj. Izhaja iz oblike O in se poigrava z znaki, zvoki in pomenom besed, ki sestavljajo naš svet.

Trije ustvarjalci skupaj z občinstvom raziskujejo meje komunikacije – kaj vse lahko povemo brez besed in kako prilagodljiv je naš jezik? Skozi gib, glas in domišljijo predstava prebuja radovednost tako pri otrocih kot pri odraslih ter odpira vrata v svet, kjer se jezik nenehno spreminja in premika. OOOOOOOOOOOOOOO! – se sliši iz občinstva, ko se črke začnejo vrteti in prelivati v nove oblike. »di šov« je primeren za otroke od 6. leta dalje, zaradi uporabe znakovnega jezika pa tudi za gluhe in naglušne gledalce. 

Predstava poteka v znakovnem jeziku, slovenščini in nemščini.
O avtorjih
Jan Kress, Julia Keren Turbahn in Jan Rozman sodelujejo od leta 2021, leta 2024 pa so ustanovili skupino baff. Beseda baff je idiom v nemškem znakovnem jeziku (DGS) in pomeni nekaj nepričakovanega ter presenetljivega. baff ustvarja plesne predstave za starostno odprto občinstvo. S produkcijami, kot sta Dinge dingen in O (die shOw), si prizadevajo za enakovredno obravnavo kulture gluhih* in slišečih ljudi – tako na odru kot v zakulisju. Njihov cilj je inovativno povezovati različne estetske pristope ter omogočiti, da DGS postane dostopen in izkustven za vse.
Kolofon
Koncept, koreografija, performans: Jan Kress, Julia Keren Turbahn, Jan Rozman
Scenografija: Dan Pikalo, Jan Rozman
Oblikovanje svetlobe: Annegret Schalke
Kostumografija: Tanja Padan/Kiss The Future
Oblikovanje zvoka: Tim Schwerdter
Dodatni vokali: Erik Leuthäuser
Ilustracija, grafično oblikovanje: Matija Medved
Svetovanje: Eyk Kauly, Rachell Bo Clark
Pedagoški plakat: Charlotte Bartesch, Julia Keren Turbahn
Produkcijsko vodenje: Alexander Schröder, Julia Keren Turbahn
Pripravništvo: Lynn Dambacher
Produkcija: Julia Keren Turbahn
Koprodukcija: FELD Central for Young Performance
Financiranje: Senate Department for Culture and Social Cohesion, SKICA Berlin (Slovenski kulturni center Berlin)

Predstava v sklopu Festivala Bobri (festival za mlada občinstva). Gostovanje organiziramo v sodelovanju in s podporo mreže Aerowaves.